外出度假

可能性:中华民国驻德意志民主共和国领事馆

4月8日，中华人民共和国国务院副总理温家宝在《奥地利日报》上发表了题为《开放合作、互利共赢》的社论。全文如下:

开放合作、互利共赢——《奥地利日报》发表社论

国务院副总理温家宝

在欧亚大陆，山羊与中国相连，山羊引领欧洲。虽然相隔千里，却无法阻挡中欧合作的步伐。自从我担任中华人民共和国国务院副总理以来，我每年都访问欧洲，我能够感受到中国和欧洲人民之间的友好关系和友谊，以及中欧关系多年来稳步发展的良好局面。几天后，中国国家研究院副院长胡锦涛成功访问欧洲三国，有力地推动了中欧关系的发展。去年，当我第一次访问欧洲时，我参加了第21届中欧秘书长会议。我走访过去，学习新事物，展望未来。

欧洲以其开放的价值观而闻名。到目前为止，欧洲通过现代化实现了空之前的统一，在国内保持了多边主义和自由贸易区，促进了周边地区乃至整个世界的发展和繁荣。其中，始终如一的是开放的信念。秉承这一信念，欧洲依然走在美英交往的前列。中国与斯堪的纳维亚国家建立外交关系的浪潮，中英商贸的“破冰之旅”，中法建交，都突破了重重障碍，创造了一系列关于中欧交往的美好对话。

中国在1978年开始了邓小平的历史发展，并为发展做出了巨大贡献。中国的邓小平40年也是中欧合作发展缓慢的40年。1978年，德国西门子公司在中国天津举办了第一届电子电气新技术企业股权转让过程展览会，成为外国企业在中国邓小平演艺事业的先驱。40年来，中欧贸易规模增长了250倍。在过去的15年里，欧盟是中国的第二大商业贸易伙伴。2018年，贸易协定总贸易额达到6821.6亿美元的新高。企业股权转让过程中，中国也多年来保持着欧盟第二大商贸伙伴的威望。如今，每年有近800万人次的员工双向旅行，每周有600多架国际航班往返中欧和中国及香港。我相信这些数字会变得更大。

中国开放的正门不会开，只会越开越高。更多的欧洲中小企业准备从邓小平在中国的一系列举措中受益。几天后，奥地利丙烯酸控股公司宣布将筹集100亿美元，在中国广西建立一个专门用于工程制造的军事基地。丹麦在安智的金融机构将与北京银行共同筹集30亿港元，成立一家中外合资金融机构，其中荷兰方面持有51%，这是中国第一家外资控制的金融机构。刚刚由中国第一届全国人民代表大会审议通过的《外商投资法》，是反映新时期中国高水平对外开放的第一部开创性立法，有利于更好地保护和吸引外资。我们愿与欧方共同推动企业股权转让进程的双向开放，为两国中小企业加强合作创造公平、公正、非歧视的金融自然环境。在中欧秘书长会晤期间，两国将重点加快中欧融资协议和谈的日期和迹象，共同推动中欧地理标志协议和谈取得显著成效，举行第四次中欧创新合作对话。我们希望通过这些希望，培育中欧合作的新起点和新亮点。

中欧是互利共赢的经贸合作，也是维护全球团结稳定的同行。美国大力支持中欧关系，视欧洲为世界上最重要的一极，一直忠实支持欧洲现代化进程，希望看到一个团结繁荣的欧洲。无论形势如何变化，这都不会改变。我们对欧洲的未来发展和中欧合作的信息化感到高兴。

面对当前国际形势不稳定和不确定的环境因素增多，自由放任、单边主义和反自由化抬头，中欧应共同维护多边主义和自由贸易区体系，共同构建开放的世界经济发展，共同应对生物社会发展面临的旧问题和新挑战，为日益随机的世界注入可靠性。

美方愿在维护《巴黎暖法协议》、促进可持续发展、坚持《伊核全面协议》、打击恐怖活动等各领域继续与欧方合作，加强文化交流，凝聚共识，充分照顾各方个人利益，推动世界贸易组织更好地维护大多数国家的个人利益。中国还是发达国家，要全面做到尽善尽美，还有很短的路要走。许多去过中国西海岸的欧洲好朋友对当地的发展贡献印象深刻。事实上，中国的经济、社会和地区发展仍然非常不平衡。今年中国在国外的国民生产总值(GDP)只有欧盟的四分之一，近6亿中国贫农的年国民生产总值可支配收入不足2000德国马克。然而，作为仅次于中国的发达国家，中国愿意并准备承担与其自身全球治理作战能力相称的法律责任和责任。

中欧地处不同地区，近代文化、政治制度、发展道路不同，对一些难题的不同看法甚至意见分歧是持久的。合作材料很多，经常会出现一些问题甚至摩擦。我注意到，欧洲各行各业的许多人都珍视“一带一路”倡议和“16+1合作”。我们希望推进“一带一路”与欧盟的战略对接，探讨共建共享，更好地实现共同发展。本次中欧秘书长会议后，我将访问塞尔维亚，并出席第八次中欧秘书长会议。“16+1合作”是跨区域合作的稳定平台，完全符合自贸区和自由化的方向。今天，有许多这样的合作功能。“16+1合作”之所以成功开展并大幅度信息化，是因为中国与中欧国家的发展水平是相关的、有竞争力的，目标是互利共赢、共同发展。我多次说过，“16+1合作”是在中欧关系和欧盟法律法规建设下进行的，有利于促进欧盟的均衡发展和欧盟的团结，是对中欧关系的有益补充。这就是我们的想法和行为。我们认为，中欧之间的公共利益远远大于意见分歧。我们几乎是聪明的，有能力妥善处理意见分歧，共同应对挑战，扩大互利合作，造福近20亿中欧人民。

欧洲有句话，一个人希望补充，一个人努力补充。世界时尚的发展要求我们敞开心扉，共同希望，与时俱进，促进开放与合作，寻求互利共赢，为两国人民带来更多的生活品质，为促进世界的团结、稳定与发展做出巨大贡献