如何定义洗稿和抄袭?北京陶安律师事务所首席合伙人王军回答了大家的提问。
Q:有哪些典型的自媒体“洗稿”行为?
自媒体是指一些个体传播者通过博客、微博、微信公众号、贴吧等方式向公众传递信息、分享文章的新媒体总称。当然,媒体背后有很多专业的团队或者公司。一些自媒体运营商会通过“洗稿”的方式增加平台的阅读量,达到流量转换和利润提升的目的。目前,传媒业存在的“洗稿”行为已经呈现出规模化、产业化的特征。对于文字作品,甚至有专业的“洗稿”操作团队和所谓的“洗稿神器”或“web文本生成”软件。不管是手工洗稿还是软件洗稿,其本质都是通过换花、做新面孔、偷龙转凤等方式把别人的原创内容当成自己的。比较突出的情况是描写场景、创意思路、逻辑的“深度借鉴”和“高级抄袭”。自媒体作为一种门槛较低的新媒体形式,其日常输出难以监管。一些自媒体从业者利用监管漏洞,对一篇原创文章的核心思想和结构进行提炼,然后用自己的文字表达出来,或者直接从几篇不同的原创文章中抽取部分内容供自己使用,或者直接翻译海外文章,标注为原创。
Q:除了文字作品,其他类型的作品是否也存在“洗稿”行为?
除了文字作品,所谓的“洗稿”现象也存在于音像领域。特别是对于现在风头正劲的短视频,有些自媒体会通过精简、编辑、修改别人的原创视频和流行影视剧来达到“洗稿”的目的,有些自媒体会通过视频翻拍直接掩盖非原创痕迹。这些各种形式的“洗稿”行为,从根本上挤压了原作者空的市场利益,使原作者无法因其创作行为而及时获得适当的正反馈。
Q:有没有判断“洗稿”是否构成抄袭的标准?
“洗稿”不是一个法律概念。要判断“洗稿”是否构成抄袭,需要回到著作权法意义上的实质性相似的讨论。“实质相似”是指后期作品与前期作品在表达上有实质上的相似或相近,使读者有相同或相近的欣赏体验。著作权法保护的是表达,而不是思想,思想和表达并不是完全分离的。其中有一个从思想到表达不断进化的过程,内容自然不能完全脱离思想。纯粹的思想是无法直接保护的。而具体的人物设定、人物关系、故事主线和支线的具体结构、演变逻辑、具体的情节桥梁、故事与人物命运的互动关系,在向下演变的过程中会越来越具体化,越来越能体现创作者个性化的创作表达。在琼瑶诉郑铮著作权侵权案中,我们从具体的人物设定和人物关系、具体的情节桥梁和作品的整体创作三个维度对证据进行了准备和说明。最后,二审法院也从三个维度认定了侵权行为。
与文字作品相比,如何判断非文字作品(美术作品、电影作品等)的类型,是一个更具挑战性的理论和实践问题。).目前,实体相似性判定的方法有“整体感知法”、“抽象分离法”和“三段论侵权判定法”。但无论哪种工作类型或判断方法适用,都无法避免作品中“思想”与“表达”的区分与认定,具体作品中思想与表达的分割线需要结合具体案例进行分析。
Q:除了版权局的沉重打击,对于如何控制“洗稿”的混乱局面,大家有什么好的建议吗?
面对“洗稿”乱象的治理,除了媒体从业者要强化版权意识,杜绝“流量为王”的商业心态外,作为培育新媒体产业的网络平台,也要采取切实有效的措施应对这种乱象。网络平台应设计和制定合理的侵权投诉规则,建立能够及时响应的投诉处理和处罚机制。同时,网络平台也可以积极开发、应用和推广人工智能侵权监控技术,以应对新媒体行业巨大而快速变化的内容输出。被侵权人也应该拿起法律武器保护自己,通过法律手段处理侵权行为,维护自己的合法权益。面对日新月异的互联网变化,立法的滞后使得业内相关方在面对新问题时没有明确的法律可循,也使得部分投机者有空可钻。国家应从立法、执法、司法等方面形成先进的前瞻性应对体系,正确引导行业行为,形成切实可行的版权保护、侵权预防和权利救济的多元机制。
另外,在互联网时代,如何摆脱单纯的知识索取主义,让“版权(有)价值”的概念深入整个行业,建立新的行业共识,有赖于行业内各环节的密切配合。然而,要实现这一全社会认知渗透的目标,还有很长的路要走。
(来源:中国版权服务微信官方账号,仅供传播。以上仅代表被调查者个人观点,相关内容最早发表于2018年《中国版权》杂志第五期。)