避免跟韩国乐天“撞字”，日本乐天株式会社（Rakuten）要换商标了。

据日本经济新闻报道，日本乐天宣布，自7月1日起开始陆续更换集团在日本国内外的服务商标。此前使用汉字“乐天”，今后将统一改为罗马字。乐天卡将改为“Rakuten Card”，乐天市场改为“Rakuten”。

日本乐天称，此举意在通过统一品牌，提高乐天服务和APP在日本国内外的认知度。韩国乐天集团（LOTTE）在中国的汉字表述也为“乐天”。

今年年初，韩国计划部署“萨德”导弹防御系统，韩国乐天集团因此受到了中国民众的抵制，旗下百货、超市、免税店业务都受到了明显影响。日本乐天此时更换商标，也被外界视为“避嫌”之举。

此前，由于在中国市场的商标都是“乐天”，日本乐天一度也受到牵连，其官方中文微博曾被中国网友围攻沦陷。此后，日本乐天立即在官方微博上澄清与韩国乐天并无任何关系，日本乐天与韩国乐天是两家完全不相关的企业。