2016年，一部《釜山行》火遍海内外。据悉，美国新线影业已经拿下《釜山行》英文翻拍版的版权，将由温子仁和Gary Dauberman(《安娜贝尔》编剧)担任制片，后者还将编写剧本。

　　原版《釜山行》由延尚昊执导，孔刘、郑有美、马东锡主演，讲述从首尔开往釜山的特快列车上爆发丧尸病毒，一群乘客们挣扎求生的故事。该片在韩国当地、中国、新加坡、越南等地都非常受欢迎，在欧洲和北美地区也收获了不错的票房。

　　由于原版口碑不错，此次美国新线影业收购《釜山行》英文翻拍版的版权也引起颇多关注。

　　新线影业是一家成立于1967年的发行公司，主要面向美国高校发行欧洲及本土低成本恐怖片为主，曾凭借《指环王》系列影片名声鹊起，后来因为版权纠纷被托尔金的遗产管理基金会起诉了。其还曾与索尼联手拿下手机游戏《水果忍者》的改编权。