汉字商标、拼音商标、外文商标之间的近似性
根据商标局2001年发布的《关于拼音商标与汉字商标近似判决的标准》，汉字商标、拼音商标、外文商标的近似性判定方法总结如下：
拼音是汉语注音的符号，同一注音对应的汉字有多种，因此在申请商标时可以不冲突地注册汉字对应的拼音。如果“老东”的申请和之前申请中的“劳动”的申请在同一商品上没有造成混淆，可以同时核准登记(老东有各种对应的汉字，如“老东”等。)。
都不相似
汉字商标和拼音商标注册不互斥。由于汉字一般被认定为主体识别部分，所以不同的汉字和相同的拼音商标并不相互排斥，不相似的可以注册。如上所述，‘劳动老东’、‘老东老东’、‘熊猫熊猫熊猫’和‘熊猫熊猫’在同一商品上注册不会造成混淆，可以同时注册。
都不相似
如果单个汉字商标和同一个汉字商标加上对应的拼音商标一起出现，由于汉字商标是相同的，所以是相同或相似的商标，容易被大众误认为源于同一主体，所以不予注册。上面提到的“劳动老东”和“劳动”商标。
商标相似度
另外，值得注意的是，如果汉字的商标相同，但后者商标的拼音不同，也是相同或相似的商标，如“劳动老东”、“劳动老东街”。
商标相似度
当拼音商标单独出现时，显著部分就体现为商标的形与字母组合或组合的视觉效果。因此当拼音商标所近似的拼音商标两者出现时，如其在字母构成、组合、排序、视觉效果基本一致的，判定为近似商标，后申请的不予注册。如上述提及的”laodong“与”laodeng“（laodong)判定为近似商标，易被认为是同一主体所提供的商品，故后者不予注册。
商标相似度
另外，当单一拼音商标与近似的英文商标共同出现时，也会判定为近似，如以上述例，”laodong"与“laodon"商标构成近似，前者已申请的，后者不予注册。
商标相似度
英文商标的显著部分为读音或者字母组合，因此除英文商标和汉字商标含义一一对应关系时判定为近似外，通常情况下两者不近似。如字母"X"与”埃克斯“并非一一对应两者互不近似，如panda(仅译为：熊猫）与熊猫注册在同一种类商品上的，也判定为近似，不予核准注册。
不近似
商标相似度