拓宇公司最近想查询是否可以在美国“手机”上申请注册“Rver”商标，那么如何对美国商标进行近似查询呢？

1。商品名称的英文翻译

要知道如何准确查询美国商标，需要知道商标分类中中文商品名称的英文翻译。使用的网站是WIPO网站马德里商品翻译(网站如下)。注意不能用普通词典翻译，因为商品名称在Nice商标分类或者美国商标分类中都有具体的翻译。

打开马德里商品翻译页面，在搜索框输入“手机”，选中目标选项，点击右上角翻译成英文即可。

Cellular phones

从上图可以看出，手机在商标分类中属于第9类，“手机”是商标分类中可以用来查询的翻译。

2。美国商标查询方法

美国商标查询需要进入美国商标电子查询系统 Trademark Electronic Search System (TESS)，下图为TESS中可以使用的查询语法，常用的如：[IC]国际分类、[GS]商品和服务、[LD]商标状态、[OW]公司名及地址、[FM]商标全称等。

以下是常用的查询符号和技术：

通配符"$"：可以表示任何搜索字段中除空格字符之外的一个或多个字符。
因为首字母近似很容易被认为整个商标近似，查询时都要把通配符用来做首字母替换。例如要查商标"Rver"的近似商标，用"$ver"进行商标查询，如果有"Bver"这个在先近似商标就可以查到。
connector" and ":检索到的记录将包含每个指定的搜索词，并且搜索词在记录中出现的顺序不受限制。
空格：如果有多个查询词，有空格和没有空格的结果是不同的。
双引号：如果有多个查询词，如果要严格按照输入的内容进行查询，就要在查询词外面加上双引号

接下来，详细介绍三种查询方法。

首先我们需要打开TESS网站，点击下图第三项进入自由表单查询。

按商品查询

在TESS查询框中输入商品表达式

$ver[FM] and "live"[LD] and "Cellular phones"[GS]

(ver-品牌名称、live-品牌状态、手机-商品名称)，点击“提交查询”进行查询。

查询结果如下

按国际商标分类查询

在TESS查询框

$Rver[FM] and "live"[LD] and "009"[IC]

中输入表达式，其中009代表国际商标分类第9类。

查询结果如下

按公司名称查询

在TESS查询框中输入表达式：

("tuo yu")[OW]

“拓宇”代表公司名称——，查询结果如下

深圳市知元知识产权代理有限公司是国家知识产权局专利局、国家商标局、国家版权局指定的专利和商标代理机构

创始人来源于国内一流的通讯、网络公司知识产权部门及知识产权代理公司

其商标代理人、专利代理人均有5至10年以上的本专业从业经历。