在第七届中国国际版权博览会“21世纪文化创意版权促进国际论坛”上，国家版权局版权管理司司长俞慈克介绍了近年来中国版权保护的新进展。2017年地方各级人民法院新收著作权案件数量为13余万件，同比上升57.8%，占2017全国地方各级法院新收知识产权民事一审案件总数的68%。“剑网2017”专项行动期间，各级版权监管部门会同网信、公安等部门共检查网站6.3万个，关闭侵权盗版网站2554个，删除侵权盗版链接71万条，收缴侵权盗版制品276万件，立案调查网络侵权盗版案件543件，会同公安部门查办刑事案件57起，涉案金额1亿多元。
原文如下：
变化、挑战、机遇是21世纪版权行业的主要特征。国家版权局版权管理司司长俞慈克在第七届中国国际版权博览会“21世纪文化创意版权促进国际论坛”上介绍了近年来中国版权保护的新进展。首先，中国的版权法律体系已经逐步完善。经过30多年的努力，中国已经形成了比较完整的符合中国国情、与国际规则接轨的版权法律体系，整体版权保护水平达到国际水平。
其次，版权司法保护强度不断提高。一方面，知识产权审判体系不断健全，2014年，北京、上海、广州设立了知识产权法院；2017年以来，南京、苏州、武汉、成都、合肥、济南、青岛、深圳、天津等16个城市先后设立知识产权法庭；2017年、2018年分别设立了杭州、北京、广州互联网法院。另一方面，著作权的民事案件呈上升趋势，2017年地方各级人民法院新收著作权案件数量为13余万件，同比上升57.8%，占2017全国地方各级法院新收知识产权民事一审案件总数的68%。
再次，版权行政执法监管力度不断加大，各级版权行政管理部门持续加强版权监管工作。2005年至2016年，各级版权行政管理部门共办理行政处罚案件9.35万起，收缴各类侵权盗版制品5亿多件。国家版权局联合其他4个部门已经连续14年开展“剑网行动”，针对数字技术和网络商业模式不断调整打击网络侵权盗版的重点领域和重点行为。“剑网2017”专项行动期间，各级版权监管部门会同网信、公安等部门共检查网站6.3万个，关闭侵权盗版网站2554个，删除侵权盗版链接71万条，收缴侵权盗版制品276万件，立案调查网络侵权盗版案件543件，会同公安部门查办刑事案件57起，涉案金额1亿多元。目前“剑网2018”正在进行中，将集中整治网络
目前“王剑2018”正在进行中，将重点整治网络
。此外，版权保护和社会服务体系已经初具规模。一方面，我们不断完善版权登记制度，进一步提高版权登记的规范化、标准化和信息化水平。2017年，全国版权登记总数达到274万件以上；另一方面，为加强版权交易体系建设，国家版权局批准建立16个国家版权交易中心和版权交易基地，推动建立全国版权交易中心联盟。同时，全社会以参与的方式促进公众版权意识的不断提高。
最后，国际